A typical mistake non-Chinese natives make is mixing Chinese locales and take a one-fit-all approach when it comes to linguist selection.
Another typical mistake is taking for granted that simplified Chinese can be converted into traditional Chinese and vice versa easily in machine translation or word processing software.