As cross-border transactions have become prevalent, so has legal/finance translation.

A highly specialized domain in translation, legal/finance translation typically requires hands-on experience, adding education background and/or working experience in legal/financial professions.

At JDE Global, we translate such subjects with care and highest precision. Aided by our large corpus for legal/financial translation, we have managed to gain efficiency in a subject that is more traditional than technology driven.


By the end of 2016, we have translated over 5 million words/chars in the legal/finance field, thanks to the consistent trust of our esteemed customers.

We are proud to have served the following customers - this list could extend to dozens of public companies listed in the Hong Kong Stock Exchange which need their annual/interim reports translated between English and Chinese.

Typical document types JDE Global has handled:

Annual reports and interim/quarterly reports

Laws and regulations



Due diligence

Cross-border M&A

Asset management

Commercial & investment banking


Private equity


Throughout years of evolution, the gaming industry has developed its own culture, due to which it is essential to make sure localized games are acceptable to both existing and new players.

With special dialogs, instructions, narrations and coined terms in a game’s unique world, gaming translation requires certain extent of hands-on experience of both playing and localizing, hence linguistic resource selection and allocation are the key.



Xbox 360/Xbox One





Personal Computer

Mobile Phone



Role playing









One of the world's most important economic sectors by revenue, the automotive industry produces product literature with tens of millions of words every year.


One of the pain points of automotive companies constantly faces is the short turnaround time due to constant short communication time in the supply chain. By automating their localization processes and eliminating wastes, automotive companies present a competitive advantage over those relying on manual processes.


Our vast experience can be best represented by the following:


User/Maintenance Manuals



Sales and marketing

Mechanical engineering is a branch of engineering that involves the design, production, and operation of machinery.


If you have specifications, operation manuals, maintenance manuals, market brochures, training materials or websites that would like to localize, we are there to help. Over the years we have built a large network of translators who have either linguistic background or engineering background. 


Our vast experience can be best represented by the following:


Construction machinery

Agricultural machinery

Petroleum machinery

Forestry machinery

Industrial robot

Assembly line

Oil refinery

Machinery parts

Information technology (IT) is the application of computers and telecommunications equipment to store, retrieve, transmit and manipulate data, often in the context of a business or other enterprise.


If you are a company in the IT sector and would like to see that your products be visible to users who read/speak another language, choose a solutions provider that know your business - our people and processes are combined to localize your products efficiently for your target markets..


Our vast experience can be best represented by the following:


Consumer electronics

Data storage solutions

Enterprise software

  • Accounting software
  • Business intelligence
  • Business process management
  • Content management system (CMS)
  • Customer relationship management (CRM)
  • Database Software
  • Enterprise resource planning (ERP)
  • Enterprise asset management (EAM)
  • Supply chain management (SCM)

Stock trading system


Telecom services


Hong Kong

Unit 04, 7/F, Bright Way Tower, No. 33 Mong Kok Road
Tel: +852 5382 6110


10 Fumin Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong
Tel: +86 155 4684 6110


294 Ienoshimo Hattozawa  Towada-city Aomori-ken Japan 034-0105